# Translation of Plugins - Smash Balloon Social Post Feed - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Smash Balloon Social Post Feed - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-11-27 06:07:12+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Smash Balloon Social Post Feed - Stable (latest release)\n" #: admin/admin-functions.php:67 msgid "Try the Pro Demo" msgstr "Prueba la demostración de la versión Pro" #: inc/Admin/CFF_Admin.php:72 msgid "Try the Pro Demo" msgstr "Prueba la demostración de la versión Pro" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:253 msgid "An unknown error has occurred." msgstr "Ha ocurrido un error desconocido." #: inc/CFF_Error_Reporter.php:455 msgid "Facebook Feed Critical Issue" msgstr "Problema crítico del feed de Facebook" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1273 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1396 #: inc/CFF_Feed_Locator.php:574 msgid "Footer" msgstr "Pie de página" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1275 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1398 #: inc/CFF_Feed_Locator.php:569 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1277 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1400 #: inc/CFF_Feed_Locator.php:560 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: admin/templates/locator-summary.php:91 msgid "Locations of your feeds are currently being detected. You'll see more information posted here soon!" msgstr "Actualmente se están detectando las ubicaciones de tus feeds. ¡Pronto verás más información publicada aquí!" #: admin/templates/locator-summary.php:74 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1053 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1054 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:231 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: admin/templates/locator-summary.php:32 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:960 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: admin/templates/locator-summary.php:31 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:550 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:952 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:979 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: admin/templates/locator-summary.php:30 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:28 msgid "Sources" msgstr "Orígenes" #: admin/templates/locator-summary.php:18 msgid "The table below shows a record of all feeds found on your site. A feed may not show up here immediately after being created." msgstr "La siguiente tabla muestra un registro de todos los feeds encontrados en tu sitio. Es posible que un feed no aparezca aquí inmediatamente después de ser creado." #: admin/templates/locator-summary.php:17 msgid "Feed Finder Summary" msgstr "Resumen del buscador de feeds" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:797 msgid "This notice is visible to admins only." msgstr "Este aviso solo es visible para los administradores." #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:798 msgid "disabled due to GDPR setting." msgstr "desactivado debido a los ajustes del RGPD." #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:798 msgid "for more info." msgstr "para más información." #: custom-facebook-feed.php:97 msgid "Important:" msgstr "Importante:" #: custom-facebook-feed.php:114 msgid "Revert Back to Previous Version" msgstr "Volver a la versión anterior" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:490 msgid "Share by Email" msgstr "Compartir por correo electrónico" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:475 msgid "Share on Facebook" msgstr "Compartir en Facebook" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:480 msgid "Share on Twitter" msgstr "Compartir en Twitter" #: custom-facebook-feed.php:101 msgid "To continue using the plugin" msgstr "Para seguir usando el plugin" #: custom-facebook-feed.php:106 msgid "download" msgstr "descargar" #: custom-facebook-feed.php:106 msgid "you can either manually reinstall the previous version of the plugin (%s) " msgstr "puedes reinstalar manualmente la versión anterior del plugin (%s) " #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:485 msgid "Share on Linked In" msgstr "Compartir en LinkedIn" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:509 msgid "View Offer" msgstr "Ver la oferta" #: custom-facebook-feed.php:97 msgid "Your website is using an outdated version of PHP. The Custom Facebook Feed plugin requires PHP version 5.6 or higher and so has been temporarily deactivated." msgstr "Tu web está usando una versión obsoleta de PHP. El plugin Custom Facebook Feed necesita la versión 5.6 o superior de PHP y, por ello, ha sido temporalmente desactivado." #: custom-facebook-feed.php:104 msgid "either use the button below to revert back to the previous version" msgstr "usa el siguiente botón para volver a la versión anterior" #: custom-facebook-feed.php:109 msgid "or contact your host to request that they upgrade your PHP version to 5.6 or higher." msgstr "o contactar con tu alojamiento para pedir que actualicen tu versión de PHP a la 5.6 o superior." #: templates/error-message.php:40 msgid " Backup cache in use." msgstr " Copia de seguridad de la caché en uso." #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:968 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:631 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:674 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:798 msgid "Click here" msgstr "Haz clic aquí" #: templates/error-message.php:55 msgid "Click to show error" msgstr "Haz clic para mostrar el error" #: templates/error-message.php:72 msgid "Code" msgstr "Código" #: templates/error-message.php:60 templates/error-message.php:69 #: templates/error-message.php:75 templates/error-message.php:78 msgid "Error" msgstr "Error" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:984 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:967 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: templates/error-message.php:75 msgid "Server configuration issue" msgstr "Problema de configuración del servidor" #: templates/error-message.php:81 msgid "Solution" msgstr "Solución" #: templates/error-message.php:66 msgid "Subcode" msgstr "Subcódigo" #: templates/error-message.php:37 msgid "This message is only visible to admins." msgstr "Este mensaje solo es visible para los administradores." #: admin/templates/locator-summary.php:29 templates/error-message.php:63 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:975 msgid "What will be limited?" msgstr "¿Qué será limitado?" #: templates/error-message.php:51 msgid "Action Required." msgstr "Acción necesaria." #: templates/error-message.php:48 msgid "Due to Facebook API changes on September 4, 2020, it will no longer be possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so will stop updating after this date." msgstr "Debido a los cambios en la API de Facebook, el 4 de septiembre de 2020 ya no será posible mostrar un feed desde una página de Facebook de la que seas administrador. El siguiente feed de Facebook no está usando un token de acceso válido para esta página de Facebook, por lo que dejará de actualizarse después de esta fecha." #: templates/error-message.php:78 msgid "No posts available for this Facebook ID" msgstr "No hay entradas disponibles para este ID de Facebook" #: templates/error-message.php:51 msgid "Please" msgstr "Por favor," #: templates/error-message.php:81 msgid "See here" msgstr "Mira aquí" #: templates/error-message.php:81 msgid "for how to solve this error" msgstr "para saber cómo solucionar este error" #: templates/error-message.php:51 msgid "for information on how to fix this." msgstr "para más información sobre cómo corregirlo." #: templates/error-message.php:27 msgid "(#10) To use \"Page Public Content Access\", your use of this endpoint must be reviewed and approved by Facebook." msgstr "(#10) Para usar «Acceso al contenido público de la página», tu uso de este endpoint debe ser revisado y aprobado por Facebook." #: templates/error-message.php:39 msgid "Problem displaying Facebook posts." msgstr "Problema al mostrar las entradas de Facebook." #: templates/error-message.php:45 msgid "Due to Facebook API changes it is no longer possible to display a feed from a Facebook Page you are not an admin of. The Facebook feed below is not using a valid Access Token for this Facebook page and so has stopped updating." msgstr "Debido a los cambios en la API de Facebook, ya no es posible mostrar un feed desde una página de Facebook de la que no seas administrador. El siguiente feed de Facebook no está usando un token de acceso válido para esta página de Facebook y, por tanto, ha dejado de actualizarse." #: inc/Admin/CFF_Notifications.php:120 inc/Admin/CFF_Notifications.php:707 #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:687 msgid "Dismiss this message" msgstr "Descartar este mensaje" #: inc/Admin/CFF_Notifications.php:717 msgid "Previous message" msgstr "Mensaje anterior" #: inc/Admin/CFF_Notifications.php:718 msgid "Next message" msgstr "Mensaje siguiente" #: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:61 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:62 #: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:177 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2570 msgid "oEmbeds" msgstr "oEmbeds" #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:235 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:317 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1221 msgid "Social Wall" msgstr "Muro social" #: inc/Admin/CFF_Admin.php:94 inc/Admin/CFF_Admin.php:95 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2198 msgid "Twitter Feed" msgstr "Feed de Twitter" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1027 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:325 msgid "Custom Facebook Feed Pro" msgstr "Custom Facebook Feed Pro" #: inc/Admin/CFF_Admin.php:106 inc/Admin/CFF_Admin.php:107 msgid "YouTube Feed" msgstr "Feed de YouTube" #: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:185 msgid "What are oEmbeds?" msgstr "¿Qué son los oEmbeds?" #: admin/admin-functions.php:276 msgid "An error occurred when trying to disable your oEmbed token." msgstr "Ha ocurrido un error al intentar desactivar tu token de oEmbed." #: admin/admin-functions.php:274 msgid "Facebook oEmbeds will no longer be handled by Custom Facebook Feed." msgstr "Los oEmbeds de Facebook ya no serán gestionados por Custom Facebook Feed." #: inc/Admin/CFF_Admin.php:71 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1058 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1600 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: admin/enqueu-script.php:60 inc/Admin/CFF_About_Us.php:304 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:173 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:915 msgid "Deactivate" msgstr "Desactivar" #: admin/enqueu-script.php:62 inc/Admin/CFF_Admin.php:175 msgid "Install Addon" msgstr "Instalar la extensión" #: admin/enqueu-script.php:64 inc/Admin/CFF_Admin.php:177 msgid "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install manually." msgstr "No se ha podido instalar un plugin. Por favor, descárgalo de WordPress.org e instálalo manualmente." #: admin/enqueu-script.php:65 inc/Admin/CFF_Admin.php:178 msgid "Searching Addons" msgstr "Búsqueda de extensiones" #: admin/enqueu-script.php:67 inc/Admin/CFF_Admin.php:180 #: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:207 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:975 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/enqueu-script.php:68 inc/Admin/CFF_Admin.php:181 msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: admin/enqueu-script.php:70 inc/Admin/CFF_Admin.php:183 msgid "Almost Done" msgstr "Casi has terminado" #: admin/enqueu-script.php:71 inc/Admin/CFF_Admin.php:184 msgid "Oops!" msgstr "¡Vaya!" #: admin/enqueu-script.php:72 inc/Admin/CFF_Admin.php:185 msgid "OK" msgstr "Aceptar" #: admin/enqueu-script.php:73 inc/Admin/CFF_Admin.php:186 msgid "Install and Activate" msgstr "Instalar y activar" #: admin/enqueu-script.php:74 inc/Admin/CFF_Admin.php:187 msgid "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to install and activate it for you?" msgstr "tiene que ser instalado y activado para importar sus formularios. ¿Te gustaría que lo instalemos y lo activemos por ti?" #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:645 msgid "Once Weekly" msgstr "Una vez a la semana" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1816 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:510 msgid "Header Type" msgstr "Tipo de cabecera" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1759 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2357 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2381 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2405 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2429 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2461 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2509 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:405 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:520 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:779 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1101 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1157 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1225 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:27 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:66 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:198 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:294 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:450 msgid "Text" msgstr "Texto" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1817 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:515 msgid "Visual" msgstr "Visual" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:652 msgid "Name and Avatar" msgstr "Nombre y avatar" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1818 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1831 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:618 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:963 msgid "Cover Photo" msgstr "Foto de portada" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1821 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1839 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:696 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1058 msgid "Display outside scrollable area" msgstr "Mostrar fuera del área de scroll" #: templates/error-message.php:51 msgid "see here" msgstr "consulta aquí" #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:699 msgid "Help us improve the Custom Facebook Feed plugin" msgstr "Ayúdanos a mejorar el plugin Custom Facebook Feed" #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:703 msgid "Understanding how you are using the plugin allows us to further improve it. Opt-in below to agree to send a weekly report of plugin usage data." msgstr "Entender cómo estás usando el plugin nos permite mejorarlo aún más. Suscríbete a continuación para aceptar enviar un informe semanal de los datos de uso del plugin." #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:704 msgid "More information" msgstr "Más información" #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:708 msgid "Yes, I'd like to help" msgstr "Sí, me gustaría ayudar" #: inc/Admin/CFF_Tracking.php:709 msgid "No, thanks" msgstr "No, gracias" #: templates/header.php:80 msgid "Cover for %s" msgstr "Portada para %s" #: inc/CFF_Utils.php:147 msgid "Error connecting to the Facebook API:" msgstr "Error al conectar a la API de Facebook:" #: inc/CFF_Blocks.php:105 msgid "Apply Changes" msgstr "Aplicar los cambios" #: inc/CFF_Blocks.php:104 msgid "Example" msgstr "Ejemplo" #: inc/CFF_Blocks.php:103 msgid "Shortcode Settings" msgstr "Ajustes del shortcode" #: inc/CFF_Blocks.php:102 msgid "Add Settings" msgstr "Añadir ajustes" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1103 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2061 msgid "ago" msgstr "atrás" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1102 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2060 msgid "years" msgstr "años" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1101 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2059 msgid "year" msgstr "año" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1100 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2058 msgid "months" msgstr "meses" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1099 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2057 msgid "month" msgstr "mes" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1098 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2056 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1097 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2055 msgid "week" msgstr "semana" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1096 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2054 msgid "days" msgstr "días" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1095 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2053 msgid "day" msgstr "día" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1094 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2052 msgid "hours" msgstr "horas" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1093 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2051 msgid "hour" msgstr "hora" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1092 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2050 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1091 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2049 msgid "minute" msgstr "minuto" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2048 msgid "seconds" msgstr "segundos" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1074 #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1075 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2047 msgid "second" msgstr "segundo" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1069 msgid "Used for the 'Message Page' button" msgstr "Usado para el botón «Mensaje de la página»" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1071 inc/CFF_Shortcode.php:2228 msgid "Message Page" msgstr "Mensaje de la página" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1068 msgid "Used for the 'Shop Now' button" msgstr "Usado para el botón «Comprar ahora»" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1067 inc/CFF_Shortcode.php:2227 msgid "Shop Now" msgstr "Comprar ahora" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1066 msgid "Used for the 'Learn More' button" msgstr "Usado para el botón «Aprender más»" #: email.php:63 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1065 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:959 inc/Builder/CFF_Tooltip_Wizard.php:129 #: inc/CFF_Shortcode.php:2226 msgid "Learn More" msgstr "Aprender más" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1036 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:293 inc/CFF_Shortcode_Display.php:454 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1035 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:946 #: inc/CFF_Shortcode_Display.php:453 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1048 msgid "Added to the end of an album name. Eg. (6 photos)" msgstr "Añadido al final del nombre de un álbum. Ejemplo: (6 fotos)" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1047 msgid "photos" msgstr "fotos" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1031 msgid "Used for sharing the Facebook post via Social Media" msgstr "Usado para compartir la entrada de Facebook a través de los medios sociales" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1030 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:468 #: inc/CFF_Shortcode.php:2224 inc/CFF_Shortcode_Display.php:514 msgid "Share" msgstr "Compartir" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1029 msgid "Used for the link to the post on Facebook" msgstr "Usado para el enlace a la entrada en Facebook" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1028 inc/Builder/CFF_Feed_Saver.php:467 #: inc/CFF_Shortcode.php:2223 inc/CFF_Shortcode_Display.php:507 msgid "View on Facebook" msgstr "Ver en Facebook" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1014 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2046 #: inc/CFF_Shortcode.php:2222 msgid "See Less" msgstr "Ver menos" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1015 msgid "Used when truncating the post text" msgstr "Usado cuando se recorta el texto de la entrada" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1013 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2045 #: inc/CFF_Shortcode.php:2221 msgid "See More" msgstr "Ver más" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1011 msgid "Context" msgstr "Contexto" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1009 msgid "Original Text" msgstr "Texto original" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1007 msgid "Enter custom text for the words below, or translate it into the language you would like to use." msgstr "Introduce el texto personalizado para las siguientes palabras o tradúcelas al idioma que te gustaría usar." #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:970 inc/Admin/CFF_New_User.php:330 #: inc/Admin/CFF_Notifications.php:628 msgid "No" msgstr "No" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1034 msgid "Media" msgstr "Medios" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:995 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:341 msgid "Hide Comment Avatars" msgstr "Ocultar los avatares en los comentarios" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:604 msgid "Remove Background/Border" msgstr "Eliminar el fondo/borde" #: email.php:93 msgid "%sLog in and disable these emails%s" msgstr "%sAcceder y desactivar estos correos electrónicos%s" #: email.php:89 msgid "Sent from %s" msgstr "Enviado desde %s" #. translators: %s - link to a site. #: email.php:82 msgid "This is a courtesy email sent from the Smash Balloon Custom Facebook Feed plugin on your website to alert you when there is an issue with one of your Facebook feeds." msgstr "Este es un correo electrónico de cortesía enviado desde el plugin Smash Balloon Instagram Feed de tu web para alertarle cuando hay un problema con uno de tus feeds de Facebook." #: inc/Custom_Facebook_Feed.php:903 msgid "Weekly" msgstr "Semanalmente" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:234 inc/CFF_Utils.php:205 msgid "API Error %s:" msgstr "Error de la API %s:" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:986 inc/CFF_Error_Reporter.php:243 #: inc/CFF_Error_Reporter.php:244 inc/CFF_Error_Reporter.php:247 #: inc/CFF_Error_Reporter.php:248 inc/CFF_Utils.php:149 inc/CFF_Utils.php:150 msgid "Directions on How to Resolve This Issue" msgstr "Instrucciones sobre cómo resolver este problema" #: admin/addon-functions.php:165 msgid "Addon installed." msgstr "Extensión instalada." #: admin/addon-functions.php:165 msgid "Plugin installed." msgstr "Plugin instalado." #: admin/addon-functions.php:157 msgid "Addon installed & activated." msgstr "Extensión instalada y activada." #: admin/addon-functions.php:157 inc/Admin/CFF_Upgrader.php:241 #: inc/Admin/CFF_Upgrader.php:298 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "Plugin instalado y activado." #: admin/addon-functions.php:90 admin/enqueu-script.php:63 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:176 msgid "Could not install addon. Please download from smashballoon.com and install manually." msgstr "No se ha podido instalar la extensión. Por favor, descárgala desde smashballoon.com e instálala manualmente." #: admin/addon-functions.php:71 msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page." msgstr "No se ha podido activar la extensión. Por favor, actívala desde la página de plugins." #: admin/addon-functions.php:66 msgid "Addon activated." msgstr "Extensión activada." #: admin/addon-functions.php:64 msgid "Plugin activated." msgstr "Plugin activado." #: admin/addon-functions.php:34 msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." msgstr "No se ha podido desactivar la extensión. Por favor, desactívala desde la página de plugins." #: admin/addon-functions.php:30 msgid "Addon deactivated." msgstr "Extensión desactivada." #: admin/addon-functions.php:28 msgid "Plugin deactivated." msgstr "Plugin desactivado." #: inc/Admin/CFF_About.php:1295 inc/Admin/CFF_About.php:1301 #: inc/Admin/CFF_About.php:1307 msgid "Unlimited Sites" msgstr "Sitios ilimitados" #: inc/Admin/CFF_About.php:1289 msgid "5 Sites" msgstr "5 sitios" #: inc/Admin/CFF_About.php:1283 msgid "3 Sites" msgstr "3 sitios" #: inc/Admin/CFF_About.php:1277 msgid "1 Site" msgstr "1 sitio" #: inc/Admin/CFF_About.php:1257 inc/Admin/CFF_About.php:1263 #: inc/Admin/CFF_About.php:1269 msgid "Premium Support" msgstr "Soporte premium" #: inc/Admin/CFF_About.php:1251 msgid "Priority support" msgstr "Soporte prioritario" #: inc/Admin/CFF_About.php:1239 inc/Admin/CFF_About.php:1245 msgid "Standard Support" msgstr "Soporte estándar" #: inc/Admin/CFF_About.php:1233 msgid "Limited support" msgstr "Soporte limitado" #: inc/Admin/CFF_About.php:1155 msgid "Choose how many posts to display" msgstr "Elige cuántas entradas mostrar" #: inc/Admin/CFF_About.php:1141 inc/Admin/CFF_About.php:1167 #: inc/Admin/CFF_About.php:1193 inc/Admin/CFF_About.php:1219 msgid "Email Marketing Addons included" msgstr "Incluidas las extensiones de marketing por correo electrónico" #: inc/Admin/CFF_About.php:1135 inc/Admin/CFF_About.php:1161 #: inc/Admin/CFF_About.php:1187 inc/Admin/CFF_About.php:1213 msgid "Custom Captcha Addon included" msgstr "Incluida la extensión de captcha personalizado" #: inc/Admin/CFF_About.php:1108 inc/Admin/CFF_About.php:1115 msgid "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional Form Confirmation" msgstr "Formularios de varias páginas, formularios de subida de archivos, múltiples avisos de formularios, confirmación condicional de formularios" #: inc/Admin/CFF_About.php:1107 inc/Admin/CFF_About.php:1114 msgid "Limited Advanced Features" msgstr "Características avanzadas limitadas" #: inc/Admin/CFF_About.php:1075 msgid "Basic post information" msgstr "Información básica de la entrada" #: inc/Admin/CFF_About.php:1035 msgid "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip" msgstr "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor y Drip" #: inc/Admin/CFF_About.php:1034 msgid "6 Email Marketing Integrations" msgstr "6 integraciones de marketing por correo electrónico" #: inc/Admin/CFF_About.php:1028 msgid "Constant Contact only" msgstr "Solo Constant Contact" #: inc/Admin/CFF_About.php:1027 msgid "Limited Marketing Integration" msgstr "Integración limitada de marketing" #: inc/Admin/CFF_About.php:1013 msgid "Display images, swipe through carousel posts, and play videos in a pop-up lightbox" msgstr "Mostrar imágenes, pasar a través de las entradas del carrusel y reproducir vídeos en una caja de luz emergente" #: inc/Admin/CFF_About.php:1001 inc/Admin/CFF_About.php:1007 msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms" msgstr "Potente lógica de formulario para crear formularios inteligentes" #: inc/Admin/CFF_About.php:995 msgid "Image, carousel, and video thumbnails" msgstr "Imagen, carrusel y miniaturas de vídeo" #: inc/Admin/CFF_About.php:987 msgid "Grid, highlight, masonry, and carousel layouts" msgstr "Cuadrícula, resaltado, muro y diseños de carrusel" #: inc/Admin/CFF_About.php:974 inc/Admin/CFF_About.php:981 msgid "Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field" msgstr "Dirección, teléfono, URL de la web, fecha/hora, contraseña, subida de archivos, HTML, saltos de página, divisores de sección, valoraciones y campos ocultos" #: inc/Admin/CFF_About.php:973 inc/Admin/CFF_About.php:980 msgid "Access to all Standard and Fancy Fields" msgstr "Acceso a todos los campos estándar y de lujo" #: inc/Admin/CFF_About.php:953 msgid "Complete Entry Management inside WordPress" msgstr "Gestión completa de registros dentro de WordPress" #: inc/Admin/CFF_About.php:947 msgid "User, Hashtag, and Tagged Feeds" msgstr "Usuario, hashtag y feeds etiquetados" #: inc/Admin/CFF_About.php:941 inc/Admin/CFF_About.php:967 #: inc/Admin/CFF_About.php:1021 inc/Admin/CFF_About.php:1055 #: inc/Admin/CFF_About.php:1061 inc/Admin/CFF_About.php:1081 #: inc/Admin/CFF_About.php:1087 inc/Admin/CFF_About.php:1101 #: inc/Admin/CFF_About.php:1181 inc/Admin/CFF_About.php:1207 msgid "Not available" msgstr "No disponible" #: inc/Admin/CFF_About.php:918 msgid "Out-of-the-box SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs or business sites, SEO for ecommerce sites, and much more. More than 50 million downloads since 2007." msgstr "SEO listo para usar para WordPress. Características como mapas del sitio XML, SEO para tipos de contenido personalizados, SEO para blogs o sitios de negocios, SEO para sitios de comercio electrónico y mucho más. Más de 50 millones de descargas desde 2007." #: inc/Admin/CFF_About.php:917 msgid "All In One SEO Pack" msgstr "All In One SEO Pack" #: inc/Admin/CFF_About.php:908 msgid "RafflePress Pro" msgstr "RafflePress Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:903 inc/Admin/CFF_About.php:909 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:283 msgid "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & contests." msgstr "¡Convierte a tus visitantes en embajadores de tu marca! Haz crecer fácilmente tu lista de correo electrónico, el tráfico de la web y los seguidores en medios sociales con potentes regalos y concursos virales." #: inc/Admin/CFF_About.php:902 inc/Admin/CFF_About_Us.php:282 msgid "RafflePress" msgstr "RafflePress" #: inc/Admin/CFF_About.php:893 msgid "WP Mail SMTP Pro" msgstr "WP Mail SMTP Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:888 inc/Admin/CFF_About.php:894 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:274 msgid "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites." msgstr "Asegúrate de que el correo electrónico de tu web llega a la bandeja de entrada. Nuestro objetivo es hacer que la entrega del correo electrónico sea fácil y fiable. Con la confianza de más de 1 millón de webs." #: inc/Admin/CFF_About.php:887 inc/Admin/CFF_About_Us.php:273 msgid "WP Mail SMTP" msgstr "WP Mail SMTP" #: inc/Admin/CFF_About.php:881 inc/Admin/CFF_About_Us.php:265 msgid "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more email subscribers." msgstr "Nuestros formularios de alta conversión como Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome Mats y Scroll boxes te ayudan a impulsar las conversiones y conseguir más suscriptores por correo electrónico." #: inc/Admin/CFF_About.php:880 inc/Admin/CFF_About_Us.php:264 msgid "OptinMonster" msgstr "OptinMonster" #: inc/Admin/CFF_About.php:871 msgid "MonsterInsights Pro" msgstr "MonsterInsights Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:866 inc/Admin/CFF_About.php:872 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:256 msgid "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow your business." msgstr "MonsterInsights hace «sencillo» conectar correctamente tu sitio WordPress con Google Analytics, por lo que puedes empezar a tomar decisiones basadas en datos para hacer crecer tu negocio." #: inc/Admin/CFF_About.php:865 inc/Admin/CFF_About_Us.php:255 msgid "MonsterInsights" msgstr "MonsterInsights" #: inc/Admin/CFF_About.php:851 inc/Admin/CFF_About.php:857 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:247 msgid "The most beginner friendly drag & drop WordPress forms plugin allowing you to create beautiful contact forms, subscription forms, payment forms, and more in minutes, not hours!" msgstr "El plugin de formularios de arrastrar y soltar más amigable para novatos te permite crear bonitos formularios de contacto, de suscripción, de pago y mucho más en minutos, ¡no en horas!" #: inc/Admin/CFF_About.php:850 inc/Admin/CFF_About.php:856 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:246 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: inc/Admin/CFF_About.php:841 msgid "Feeds for YouTube Pro" msgstr "Feeds for YouTube Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:836 inc/Admin/CFF_About.php:842 msgid "Feeds for YouTube is a simple yet powerful way to display videos from YouTube on your website. Increase engagement with your channel while keeping visitors on your website." msgstr "Feeds for YouTube es una forma sencilla, pero potente, para mostrar vídeos de YouTube en tu web. Aumenta la implicación con tu canal mientras mantienes a los visitantes en tu web." #: inc/Admin/CFF_About.php:835 inc/Admin/CFF_About_Us.php:226 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2210 msgid "Feeds for YouTube" msgstr "Feeds for YouTube" #: inc/Admin/CFF_About.php:826 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:327 msgid "Custom Twitter Feeds Pro" msgstr "Custom Twitter Feeds Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:820 inc/Admin/CFF_About_Us.php:217 msgid "Custom Twitter Feeds" msgstr "Custom Twitter Feeds" #: inc/Admin/CFF_About.php:821 inc/Admin/CFF_About.php:827 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2200 msgid "Custom Twitter Feeds is a highly customizable way to display tweets from your Twitter account. Promote your latest content and update your site content automatically." msgstr "Custom Twitter Feeds es una forma altamente personalizable para mostrar los tuits de tu cuenta de Twitter. Promociona tu último contenido y actualiza automáticamente el contenido de tu sitio." #: inc/Admin/CFF_About.php:811 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:328 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1611 msgid "Instagram Feed Pro" msgstr "Instagram Feed Pro" #: inc/Admin/CFF_About.php:805 inc/Admin/CFF_About_Us.php:208 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:82 inc/Admin/CFF_Admin.php:83 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2186 msgid "Instagram Feed" msgstr "Instagram Feed" #: inc/Admin/CFF_About.php:700 msgid "Feature" msgstr "Característica" #: inc/Admin/CFF_About.php:691 msgid "Get the most out of your Custom Facebook Feeds by upgrading to Pro and unlocking all of the powerful features." msgstr "Obtén el máximo provecho de Custom Facebook Feeds actualizando a la versión Pro y desbloqueando todas sus potentes características." #: inc/Admin/CFF_About.php:637 msgid "Are you having trouble displaying your feed due to an error connecting an account or a Facebook API error? We have several articles to help you troubleshoot issues and help you solve them." msgstr "¿Estás teniendo problemas para mostrar tu feed debido a un error al conectar a una cuenta o a un error con la API de Facebook? Tenemos varios artículos que te ayudarán a diagnosticar los problemas y a resolverlos." #: inc/Admin/CFF_About.php:633 msgid "Troubleshoot Connection and API Errors" msgstr "Diagnosticar la conexión y los errores de la API" #: inc/Admin/CFF_About.php:622 inc/Admin/CFF_About.php:641 msgid "Read Documentation" msgstr "Leer la documentación" #: inc/Admin/CFF_About.php:618 msgid "View detailed steps with related images on our website. We have a comprehensive guide to getting up and running with Custom Facebook Feed." msgstr "Consulta los pasos detallados con imágenes relacionadas en nuestra web. Tenemos una guía completa para ponerte en marcha con Custom Facebook Feed." #: inc/Admin/CFF_About.php:614 msgid "Detailed Step-By-Step Guide" msgstr "Guía detallada paso a paso" #: inc/Admin/CFF_About.php:592 inc/Admin/CFF_About.php:775 msgid "Bonus: Custom Facebook Feed Lite users get 50% off regular price, automatically applied at checkout." msgstr "Bonificación: los usuarios de Custom Facebook Feed Lite obtienen un 50% de descuento sobre el precio normal, que se aplica automáticamente en el momento de la compra." #. translators: %s - next license level. #: inc/Admin/CFF_About.php:583 inc/Admin/CFF_About.php:764 msgid "Get Custom Facebook Feed Pro Today and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Consigue Facebook Feed Pro hoy y desbloquea todas sus potentes características" #: inc/Admin/CFF_About.php:536 msgid "Pop-up lightbox to view images and watch videos." msgstr "Caja de luz emergente para ver imágenes y vídeos." #. translators: %s - stars. #: inc/Admin/CFF_About.php:507 msgid "We know that you will truly love Custom Facebook Feed. It has over 1000+ five star ratings (%s) and is active on over 200,000 websites." msgstr "Sabemos que realmente te encantará Custom Facebook Feed. Tiene más de 1000 valoraciones de cinco estrellas (%s) y está activo en más de 200.000 webs." #: inc/Admin/CFF_About.php:487 msgid "Get Custom Facebook Feed Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "Consigue Custom Facebook Feed Pro y desbloquea todas sus potentes características" #: inc/Admin/CFF_About.php:469 msgid "Find My Page ID" msgstr "Buscar el ID de mi página" #: inc/Admin/CFF_About.php:464 msgid "Shortcode Settings Guide" msgstr "Guía de ajustes del shortcode" #: inc/Admin/CFF_About.php:459 msgid "Display Multiple Feeds" msgstr "Mostrar múltiples feeds" #: inc/Admin/CFF_About.php:453 msgid "Once you connect a Facebook account, you can display your feed on any post, page or widget using the shortcode [custom-facebook-feed]. You can also use the Custom Facebook Feed Gutenberg block if your site has the WordPress block editor enabled." msgstr "Una vez que conectes una cuenta de Facebook, puedes mostrar tu feed en cualquier entrada, página o widget usando el shortcode `[custom-facebook-feed]`. También puedes usar el bloque de Gutenberg de Custom Facebook Feed si tu sitio tiene activado el editor de bloques de WordPress." #: inc/Admin/CFF_About.php:445 msgid "Navigate to Facebook Feed in the admin sidebar to go the Configure page." msgstr "Navega a Facebook Feed en la barra lateral de administración para ir a la página de configuración." #: inc/Admin/CFF_About.php:441 msgid "Want to get started creating your first feed with Custom Facebook Feed? By following the step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your first feed on your site." msgstr "¿Quieres empezar a crear tu primer feed con Custom Facebook Feed? Siguiendo las instrucciones paso a paso de este recorrido, puedes publicar fácilmente tu primer feed en tu sitio." #: inc/Admin/CFF_About.php:437 msgid "Creating Your First Feed" msgstr "Creando tu primer feed" #: inc/Admin/CFF_About.php:413 inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:205 msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar el plugin" #: inc/Admin/CFF_About.php:410 msgid "Not Installed" msgstr "No instalado" #: admin/enqueu-script.php:57 admin/enqueu-script.php:75 #: inc/Admin/CFF_About.php:400 inc/Admin/CFF_About_Us.php:303 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:170 inc/Admin/CFF_Admin.php:188 #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:916 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:148 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1025 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: admin/enqueu-script.php:61 inc/Admin/CFF_About.php:397 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:174 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: admin/enqueu-script.php:58 inc/Admin/CFF_About.php:392 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:171 msgid "Activated" msgstr "Activado" #: admin/enqueu-script.php:59 inc/Admin/CFF_About.php:389 #: inc/Admin/CFF_Admin.php:172 msgid "Active" msgstr "Activo" #. translators: %s - addon status label. #: inc/Admin/CFF_About.php:332 msgid "Status: %s" msgstr "Estado: %s" #: inc/Admin/CFF_About.php:311 msgid "Plugins We Recommend" msgstr "Plugins que recomendamos" #: inc/Admin/CFF_About.php:304 msgid "Our Other Plugins" msgstr "Nuestros otros plugins" #: inc/Admin/CFF_About.php:276 msgid "The Smash Balloon Team" msgstr "El equipo de Smash Balloon" #: inc/Admin/CFF_About.php:274 msgid "The Sbi Team photo" msgstr "La foto del equipo Sbi" #: inc/Admin/CFF_About.php:267 msgid "We’re a small, but dedicated, team based in Minnesota in the USA." msgstr "Somos un pequeño, pero dedicado, grupo de Minnesota, en EEUU." #: inc/Admin/CFF_About.php:260 msgid "Hello and welcome to the Custom Facebook Feed plugin, the most customizable, clean, and simple Facebook feed plugin in the world. At Smash Balloon, we build software that helps you create beautiful responsive social media feeds for your website in minutes." msgstr "Hola y bienvenido al plugin Custom Facebook Feed, el plugin más personalizable, limpio y sencillo del mundo de feeds de Facebook. En Smash Balloon, creamos un software que te ayuda a crear feeds bonitos y adaptables de medios sociales para tu web en cuestión de minutos." #. translators: %1$s - current license type, %2$s - suggested license type. #: inc/Admin/CFF_About.php:133 msgid "%1$s vs %2$s" msgstr "%1$s frente a %2$s" #: inc/Admin/CFF_About.php:119 inc/Admin/CFF_Support.php:165 msgid "Getting Started" msgstr "Primeros pasos" #: inc/Admin/CFF_About.php:88 msgid "Customer Support" msgstr "Soporte al cliente" #: inc/Admin/CFF_About.php:87 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2571 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones" #: inc/Admin/CFF_About.php:86 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: inc/Admin/CFF_About.php:85 msgid "Post Information" msgstr "Información de la entrada" #: inc/Admin/CFF_About.php:84 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1776 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:33 msgid "Feed Layout" msgstr "Diseño del feed" #: inc/Admin/CFF_About.php:80 msgid "Filtering" msgstr "Filtrado" #: inc/Admin/CFF_About.php:79 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1790 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:164 msgid "Number of Posts" msgstr "Número de entradas" #: inc/Admin/CFF_About.php:78 msgid "Post Source" msgstr "Origen de la entrada" #: inc/CFF_SiteHealth.php:78 msgid "A critical issue has been detected with your Custom Facebook Feed. Visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s to fix the issue." msgstr "Se ha detectado un problema crítico con Custom Facebook Feed. Visita la página de ajustes de %sFacebook Feed%s para corregir el problema." #: inc/CFF_SiteHealth.php:77 msgid "Your Custom Facebook Feed is experiencing an error." msgstr "Custom Facebook Feed está experimentando un error." #: inc/CFF_SiteHealth.php:67 msgid "No critical errors have been detected." msgstr "No se han detectado errores críticos." #: inc/CFF_SiteHealth.php:61 msgid "Custom Facebook Feed has no critical errors" msgstr "Custom Facebook Feed no tiene errores críticos" #: inc/CFF_SiteHealth.php:49 msgid "Custom Facebook Feed Errors" msgstr "Errores de Custom Facebook Feed" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1165 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1161 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1157 msgid "Friday" msgstr "Viernes" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1153 msgid "Thursday" msgstr "Jueves" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1149 msgid "Wednesday" msgstr "Miércoles" #: inc/Admin/CFF_About.php:74 msgid "Media Display" msgstr "Visualización de los medios" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1145 msgid "Tuesday" msgstr "Martes" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1141 msgid "Monday" msgstr "Lunes" #: inc/CFF_Utils.php:148 msgid "Unable to make remote requests to the Facebook API. Log in as an admin to view more details." msgstr "No se pueden hacer solicitudes remotas a la API de Facebook. Accede como administrador para ver más detalles." #: inc/Admin/CFF_About.php:1225 msgid "Supports all add-on extensions; Reviews, Multifeed, Date Range, Album Embed, Featured Post, and Carousel." msgstr "Compatible con todas las extensiones: reseñas, feeds múltiples, rangos de fechas, incrustación de álbumes, entradas destacadas y carrusel." #: inc/Admin/CFF_About.php:1199 msgid "Filter posts in your feed based on a particular hashtag, word, or phrase" msgstr "Filtra las entradas en tu feed en base a un hashtag, palabra o frase concretos" #: inc/Admin/CFF_About.php:1173 msgid "Choose to dynamically load more posts using the Load More button" msgstr "Elige cargar dinámicamente más entradas usando el botón «Cargar más»" #: inc/Admin/CFF_About.php:1147 msgid "Timeline feeds, Photo Grids, Album feeds, Video feeds, Event feeds" msgstr "Cronología de feeds, cuadrículas de fotos, álbumes de feeds, feeds de vídeo, feeds de eventos" #: inc/Admin/CFF_About.php:1129 msgid "Show feeds from a timeline" msgstr "Mostrar feeds desde una cronología" #: inc/Admin/CFF_About.php:1121 msgid "Display comments below each post and in the pop-up lightbox" msgstr "Mostrar los comentarios debajo de cada entrada y en un mensaje emergente de caja de luz" #: inc/Admin/CFF_About.php:1093 msgid "Display the number of likes, shares, comments, and reactions below each post" msgstr "Mostrar debajo de cada entrada el número de «me gusta», las veces que se ha compartido, los comentarios y las reacciones" #: inc/Admin/CFF_About.php:1067 msgid "Choose from thumbnail, half-width or full-width post layouts, and grid layout for photo, album, and video feeds." msgstr "Elige entre diseños de entradas en miniatura, de media anchura o de ancho completo y diseños de cuadrícula para feeds de fotos, álbumes y vídeos." #: inc/Admin/CFF_About.php:1049 msgid "Default post layout" msgstr "Diseño por defecto de las entradas" #: inc/Admin/CFF_About.php:1041 msgid "Display images and play videos in a pop-up lightbox" msgstr "Mostrar las imágenes y reproducir los vídeos en un mensaje emergente de caja de luz" #: inc/Admin/CFF_About.php:959 msgid "Display photos and videos in your posts" msgstr "Mostrar las fotos y vídeos en tus entradas" #: inc/Admin/CFF_About.php:806 inc/Admin/CFF_About.php:812 msgid "Instagram Feed is a clean and beautiful way to add your Instagram posts to your website. Grab your visitors attention and keep them engaged with your site longer." msgstr "Instagram Feed es una forma limpia y bonita para añadir tus publicaciones de Instagram a tu web. Capta la atención de tus visitantes y mantenlos implicados con tu sitio más tiempo." #: inc/Admin/CFF_About.php:568 msgid "Priority Pro support from our team of experts." msgstr "Soporte Pro prioritario de los expertos de nuestro equipo." #: inc/Admin/CFF_About.php:560 msgid "Support for Facebook Groups." msgstr "Compatibilidad con los grupos de Facebook." #: inc/Admin/CFF_About.php:556 msgid "HD, 360 degree, and Live video support." msgstr "Compatibilidad con HD, 360 grados y vídeo en vivo." #: inc/Admin/CFF_About.php:552 msgid "Infinitely load more posts." msgstr "Cargar más entradas de forma infinita." #: inc/Admin/CFF_About.php:544 msgid "Filter posts by hashtag or words." msgstr "Filtrar entradas por hashtag o palabras." #: inc/Admin/CFF_About.php:540 msgid "Show comments, likes, shares, reactions and comment replies." msgstr "Mostrar comentarios, me gusta, compartidos, reacciones y respuestas a comentarios." #: inc/Admin/CFF_About.php:532 msgid "Choose which content type to display; posts, photos, albums, videos, links, or events." msgstr "Elige qué tipo de contenido mostrar; entradas, fotos, álbumes, vídeos, enlaces o eventos." #: inc/Admin/CFF_About.php:528 msgid "Display photos, videos, and albums in your posts." msgstr "Muestra fotos, vídeos y álbumes en tus entradas." #: inc/Admin/CFF_About.php:449 msgid "Click on the large blue button to connect your Facebook account." msgstr "Haz clic en el botón azul grande para conectar tu cuenta de Facebook." #: inc/Admin/CFF_About.php:264 msgid "Smash Balloon is a fun-loving WordPress plugin development company birthed into existence in early 2013. We specialize in creating plugins that are not only intuitive and simple to use, but also designed to integrate seamlessly into your website and allow you to display your social media content in powerful and unique ways. Over 1 million awesome people have decided to actively use our plugins, which is an incredible honor that we don’t take lightly. This compels us to try to provide the quickest and most effective customer support that we can, blowing users away with the best customer service they’ve ever experienced." msgstr "Smash Ballon es una empresa de desarrollo de plugins WordPress a la que le encanta la diversión nacida a principios de 2013. Estamos especializados en crear plugins que sean no solo intuitivos y fáciles de usar, sino también que estén diseñados para integrarse sin problemas en tu web y te permitan mostrar tu contenido de las redes sociales en modos únicos y potentes. Más de 1 millón de personas fantásticas han decidido usar activamente nuestros plugins, lo que es un honor increíble que no nos tomamos a la ligera. Esto nos anima a tratar de ofrecer el soporte a los clientes más rápido y efectivo posible, sorprendiendo a los usuarios con el mejor servicio al cliente que hayan experimentado jamás." #: inc/CFF_Error_Reporter.php:235 msgid "Error connecting to the Facebook API." msgstr "Error al conectar con la API de Facebook." #: inc/Admin/CFF_About.php:564 msgid "Multiple post layout options." msgstr "Múltiples opciones de diseño de las entradas." #: inc/Admin/CFF_About.php:493 msgid "Thanks for being a loyal Custom Facebook Feed Lite user. Upgrade to Custom Facebook Feed Pro to unlock all the awesome features and experience
why Custom Facebook Feed is the most popular Facebook feed plugin." msgstr "Gracias por ser un leal usuario de Custom Facebook Feed Lite. Actualiza a Custom Facebook Feed Pro para desbloquear todas las increíbles características y experiencias y descubre
por qué Custom Facebook Feed es el plugin más popular de feeds de Facebook." #: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:118 msgid "2 days ago" msgstr "Hace 2 días" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2388 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1438 msgid "Post Date" msgstr "Fecha de la entrada" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1868 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:131 msgid "Format" msgstr "Formato" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1865 msgid "Characters" msgstr "Caracteres" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1853 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2340 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1404 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1409 msgid "Post Author" msgstr "Autor de la entrada" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1913 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1350 msgid "Box Shadow" msgstr "Sombra de la caja" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1293 msgid "Boxed" msgstr "En cajas" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1909 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1298 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1847 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:58 msgid "Post Style" msgstr "Estilo de las entradas" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1880 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1481 msgid "The \"View on Facebook\" and \"Share\" links at the bottom of each post" msgstr "Los enlaces «Ver en Facebook» y «Compartir» en la parte inferior de cada publicación" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1027 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1860 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2492 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1476 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1480 msgid "Post Action Links" msgstr "Enlaces de las acciones de la publicación" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1886 msgid "The comments box displayed at the bottom of each timeline post" msgstr "La caja de comentarios mostrada al fondo de cada publicación en la cronología" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1895 msgid "The information associated with an event" msgstr "La información asociada a un evento" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1859 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1561 msgid "Event Details" msgstr "Detalles del evento" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1894 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1453 msgid "The title of an event" msgstr "El título de un evento" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1858 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2444 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1448 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1452 msgid "Event Title" msgstr "Título del evento" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1878 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1535 msgid "Any photos or videos in your posts" msgstr "Cualquier foto o vídeo en tus publicaciones" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1867 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1439 msgid "The date of the post" msgstr "La fecha de la entrada" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1073 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1855 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1434 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:590 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1898 msgid "The link info box that's created when a link is shared in a Facebook post" msgstr "La caja de información del enlace que se crea cuando un enlace se comparte en una publicación de Facebook" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1862 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2527 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1506 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1510 msgid "Shared Link Box" msgstr "Caja con enlace compartido" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1905 msgid "The description text associated with shared photos, videos, or links" msgstr "El texto de descripción asociado con las fotos, vídeos o enlaces compartidos" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1863 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1424 msgid "The main text of the Facebook post" msgstr "El texto principal de la publicación de Facebook" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1012 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1854 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1419 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1423 msgid "Post Text" msgstr "Texto de la entrada" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:1410 msgid "The author name and avatar image that's shown at the top of each timeline post" msgstr "El nombre del autor y su imagen de avatar que se muestra en la parte superior de la cronología de las publicaciones" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1843 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:880 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: inc/Admin/CFF_oEmbeds.php:184 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:90 msgid "Lightbox" msgstr "Caja de luz" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:749 msgid "Icon Size" msgstr "Tamaño del icono" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1824 msgid "Icon Color" msgstr "Color del icono" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1897 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:395 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:428 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:558 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:635 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:663 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:691 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1896 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:386 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:419 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:550 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:625 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:653 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:681 msgid "Text Size" msgstr "Tamaño de texto" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1911 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:587 msgid "Background Color" msgstr "Color de fondo" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:969 inc/Admin/CFF_New_User.php:324 #: inc/Admin/CFF_Notifications.php:623 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1186 msgid "Albums" msgstr "Álbumes" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1179 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2064 msgid "Videos" msgstr "Vídeos" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:945 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1172 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2063 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:1016 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1193 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1789 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:159 msgid "Feed Height" msgstr "Altura del feed" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1780 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:75 msgid "Like Box" msgstr "Caja «Me gusta»" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1271 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1394 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1778 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Customize_Tab.php:47 inc/CFF_Feed_Locator.php:564 msgid "Header" msgstr "Cabecera" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:980 msgid "General" msgstr "General" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:944 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1875 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:940 msgid "Localization" msgstr "Traducción" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:959 msgid "Days" msgstr "Días" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:958 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:957 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:632 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1888 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Settings_Tab.php:609 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Styling_Tab.php:266 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: admin/admin-functions.php:68 inc/Admin/CFF_Global_Settings.php:774 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:926 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:936 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1732 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1773 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2569 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:33 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:972 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:549 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:971 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1851 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1136 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:961 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1135 msgid "Page" msgstr "Página" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1117 msgid "Facebook Access Token" msgstr "Token de acceso a la página de Facebook" #: inc/Admin/CFF_Support.php:66 inc/Admin/CFF_Support.php:67 #: inc/Admin/CFF_Support.php:164 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2573 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1726 inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:1772 #: inc/Builder/Tabs/CFF_Builder_Customizer_Tab.php:28 msgid "Customize" msgstr "Personalizar" #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:199 inc/CFF_Elementor_Widget.php:15 #: inc/CFF_SiteHealth.php:64 msgid "Custom Facebook Feed" msgstr "Feed personalizado de Facebook" #. Author URI of the plugin msgid "http://smashballoon.com/" msgstr "http://smashballoon.com/" #. Author of the plugin #: inc/CFF_Elementor_Base.php:79 msgid "Smash Balloon" msgstr "Smash Balloon" #. Description of the plugin msgid "Add completely customizable Facebook feeds to your WordPress site" msgstr "Añade feeds de Facebook completamente personalizables a tu sitio WordPress" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed" msgstr "https://smashballoon.com/custom-facebook-feed" #. Plugin Name of the plugin msgid "Smash Balloon Custom Facebook Feed" msgstr "Smash Balloon Custom Facebook Feed" #: inc/Admin/CFF_About.php:118 inc/Admin/CFF_About_Us.php:58 #: inc/Admin/CFF_About_Us.php:59 inc/Admin/CFF_About_Us.php:184 #: inc/Builder/CFF_Feed_Builder.php:2572 msgid "About Us" msgstr "Sobre nosotros" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:684 msgid "Custom Facebook Feed is encountering an error and your feeds may not be updating due to the following reasons:" msgstr "Custom Facebook Feed se encuentra con un error y es posible que tus feeds no se actualicen debido a las siguientes razones:" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:354 msgid "View Feed and Retry" msgstr "Ver el feed y reintentar" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:633 msgid "This is caused by an issue with your Facebook account connecting to the Facebook API. For information on the exact issue and directions on how to resolve it, please visit the %sCustom Facebook Feed settings page%s on your website." msgstr "Esto está causado por un problema con tu cuenta de Facebook al conectar con la API de Facebook. Para más información sobre el problema exacto e indicaciones sobre cómo resolverlo, por favor, visita en tu web la página de %sajustes de Custom Facebook Feed%s." #: inc/CFF_Error_Reporter.php:632 msgid "A Custom Facebook Feed on your website is currently unable to connect to Facebook to retrieve new posts. Don't worry, your feed is still being displayed using a cached version, but is no longer able to display new posts." msgstr "En tu web, en este momento, un feed de Custom Facebook Feed no puede conectar con Facebook para obtener nuevas publicaciones. No te preocupes, tu feed sigue mostrándose usando una versión almacenada en la caché, pero ya no es capaz de mostrar nuevas publicaciones." #: inc/CFF_Error_Reporter.php:631 msgid "There's an Issue with a Facebook Feed on Your Website" msgstr "Hay un problema en tu web con un feed de Facebook" #: inc/CFF_Error_Reporter.php:627 msgid "Custom Facebook Feed Report for " msgstr "Informe de Custom Facebook Feed para " #. Translators: %s is the link to the article where more details about critical #. are listed. #: inc/CFF_Error_Reporter.php:460 msgid "An issue is preventing your Custom Facebook Feeds from updating. %1$sResolve this issue%2$s." msgstr "Un problema está impidiendo que se actualice Custom Facebook Feeds. %1$sResuelve este problema%2$s." #: inc/CFF_Education.php:80 msgid "Adding Social Proof with Twitter Feeds" msgstr "Añadiendo pruebas sociales con feeds de Twitter" #: inc/CFF_Education.php:69 msgid "You can automatically feed live YouTube videos to your website using our Feeds For YouTube Pro plugin. It takes all the hassle out of publishing live videos to your site by automating the process." msgstr "Puedes tener un feed automático de vídeos de YouTube en vivo en tu web usando nuestro plugin Feeds For YouTube Pro. Al automatizar el proceso, elimina todas las molestias de la publicación de vídeos en directo en tu sitio ." #: inc/CFF_Education.php:68 msgid "Automated YouTube Live Streaming" msgstr "Transmisión automática en vivo de YouTube" #: inc/CFF_Education.php:41 msgid "Bring Your Feeds to Life with Media Content" msgstr "Da vida a tus feeds con Media Content" #: inc/CFF_Education.php:87 msgid "You can use hashtags on Instagram for so many things; but one of the most effective is for targeted promotions or competitions which engage with your audience and boost your exposure. Our Instagram Feed Pro plugin allows you to bring your hashtagged content into your website and display it in one centralized location." msgstr "Puedes usar hashtags en Instagram para muchas cosas, pero uno de las más efectivos es para promociones o concursos dirigidos que atraen a tu audiencia y aumentan tu exposición. Nuestro plugin «Instagram Feed Pro» te permite llevar tu contenido etiquetado en tu web y mostrarlo en una ubicación centralizada." #: inc/CFF_Education.php:86 msgid "Run Promotions with Instagram Hashtags" msgstr "Ejecuta promociones con hashtags de Instagram" #: inc/CFF_Education.php:60 msgid "Save yourself the time and effort of posting events both to Facebook and your website by using the Custom Facebook Feed Pro plugin to automatically feeds events right to your site." msgstr "Ahórrate el tiempo y el esfuerzo de publicar eventos tanto en Facebook como en tu web utilizando el plugin «Custom Facebook Feed Pro» para enviar automáticamente los eventos directamente a tu sitio." #: inc/CFF_Education.php:81 msgid "Twitter testimonials are one of the best ways to add verifiable social proof to your website. They add credibility to your brand, product, or service by displaying reviews from real people to your site, helping to convert more visitors into customers. Our free Custom Twitter Feeds plugin makes displaying Tweets on your website a breeze." msgstr "Las recomendaciones de Twitter son una de las mejores formas para añadir pruebas sociales verificables a tu web. Añaden credibilidad a tu marca, producto o servicio al mostrar reseñas de personas reales en tu sitio, lo que ayuda a convertir más visitantes en clientes. Nuestro plugin gratuito «Custom Twitter Feeds» facilita la visualización de tuits en tu web." #: inc/CFF_Education.php:59 msgid "Automatically Feed Facebook Events to Your Website" msgstr "Envía automáticamente el feed de eventos de Facebook a tu web" #: inc/CFF_Education.php:54 msgid "Include the Facebook comments with each of your posts to engage your website viewers, keep them on your site for longer, and encourage them to interact with your content." msgstr "Incluye los comentarios de Facebook en cada una de tus publicaciones para atraer a los visitantes de tu web, mantenerlos en tu sitio durante más tiempo y alentarlos a interactuar con tu contenido." #: inc/CFF_Education.php:53 msgid "Bring the Conversation to Your Website" msgstr "Trae la conversación a tu web" #: inc/CFF_Education.php:48 inc/CFF_Education.php:75 msgid "Reviews for your product or service are the best way to give users the confidence to take action. With the Reviews extension, easily add 5 star reviews and recommendations from Facebook to your website help increase conversions." msgstr "Las reseñas de tu producto o servicio son la mejor manera de darles a los usuarios la confianza para realizar una acción. Con la extensión «Reviews», añade fácilmente reseñas y recomendaciones de 5 estrellas desde Facebook a tu web para ayudar a aumentar las conversiones." #: inc/CFF_Education.php:47 inc/CFF_Education.php:74 msgid "Use Facebook Reviews to Boost Conversions" msgstr "Usa las reseñas de Facebook para aumentar las conversiones" #: inc/CFF_Education.php:42 msgid "You've done the hard work of getting a visitor onto your site, now keep them there by displaying your Facebook photos and videos directly on your site, rather than sending your visitors away to Facebook." msgstr "Has hecho el trabajo duro para conseguir un visitante en tu sitio, ahora mantenlo allí mostrando tus fotos y vídeos de Facebook directamente en tu sitio, en lugar de enviar a tus visitantes a Facebook."